Le bâtiment existant est situé dans la zone de la Ville Es Lan à Lamballe, en bordure de la RN 12. A l’arrière de la parcelle, l’hôtel-restaurant dispose d’un jardin paysager. C’est l’emplacement retenu pour agrandir l’établissement et accueillir les 12 nouvelles chambres. L’extension de l’hôtel s’implante de manière visible depuis la voie tout en orientant les chambres vers le jardin pour leur offrir le calme, le soleil du matin et la vue sur un cadre végétal.
Les chambres sont desservies par deux coursives extérieures abritées et habillées d’une résille de métal perforé dont le motif réinterprète le logo de l’établissement. Les accès des chambres sont ainsi dissimulés derrière cette seconde peau métallique et non visibles depuis la RN 12. Les jeux d’ombre et de lumière créés par la résille viennent animer le parcours le long de ces passerelles. Ce traitement graphique donne au bâtiment un rôle de signal, permettant à l’hôtel d’être visible et rapidement repéré au cœur de la zone d’activités.